«Путешествие Дюбуа де Монпере», история перевода главного труда по истории Кавказа. Встреча с переводчиком Владимиром Гильденбрандтом и директором музея Басманного района Анной Берниковой (г.Москва).
“Путешествие вокруг Кавказа” Фредерика Дюбуа де Монпере” – легендарный труд по истории, этнографии, археологии Кавказа. За этот труд Дюбуа был удостоен французским географическим обществом большой золотой медали и послужил одним из мотивов для приглашения Дюбуа в качестве руководителя кафедры археологии Невшательской Академии Наук (Швейцария). Атлас Фредерика Дюбуа де Монпере является гордостью Геленджикского историко-краеведческого музея.
Владимир Ткаченко – Гильденбрандт (г.Москва). Военный историк, публицист и переводчик. Переводчик с латыни и романских языков. Автор современного перевода Фредерика Дюбуа де Монпере «ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ КАВКАЗА. У ЧЕРКЕСОВ И АБХАЗОВ, В КОЛХИДЕ, В ГРУЗИИ, В АРМЕНИИ И В КРЫМУ».
Анна Берникова (г. Москва). Музеевед, координатор локального сообщества «Общество любителей Немецкой Слободы и ее окрестностей», председатель РОО «Эколого-культурное объединение „Слобода“», руководитель проекта “Музей Басманного района”. 👉 Он-лайн Zoom с трансляцией на канале галереи Glubina https://www.youtube.com/@glubinagallery
Он-лайн Zoom с трансляцией на канале галереи Glubina https://www.youtube.com/@glubinagallery
